Subtitles by DramaFever. Diterjemahkan Oleh FhaMidori || Twitter: @FhaMidori ||
Episode 8
Tadi itu, Shi Woo...
Dia melakukannya karena dia menyesal. Karena dia sudah menolak laguku.
Dia sangat Aneh. Dia bilang dia menyukai laguku, tapi kemudian, dia bilang tidak suka.
Mungkin karena aku masih baru.
Kenapa kau memberitahu ini padaku?
Aku khawatir kau akan salah paham.
Jika kau khawatir aku akan salah paham, maka jangan lakukan apapun..!
Selama kau di ANA, jangan melakukan apapun dengan Shi Woo ataupun orang lain!
Apa denganmu juga?
Haruskah aku tidak melakukan apapun denganmu juga?
Kau harus selalu ada bersamaku.
Bagaimana bisa seorang trainee tidak bersama dengan presiden-nya?
Bagaimana kalau di lingkungan kompleks?
Haruskah aku tidak menemui Dal Bong?
Tentu saja kau harus menemuinya. Kenapa tidak?
Okelah kalau begitu. Aku pergi dulu, Presiden.
- Satu ke enam. - Enam ke satu.
- Satu ke dua. - Dua ke satu.
Satu ke tiga.
Sungguh usia yang menyenangkan.
Aku kira begitu.
Di usiamu juga termasuk waktu terbaik.
Kau sudah melakukan yang terbaik, Dan menghasilkan banyak uang.
Begitukah?
Apa segalanya berjalan baik dengan Hyun Wook?
Ada kemajuan, kan?
Kemajuan yang bagaimana?
Kau ini. Sudahlah, lupakan saja!
Kau tak perlu berurusan dengan itu. Temukanlah seorang pria yang menyukaimu!
Pria yang benar-benar mencintaimu..
Tidak bisakah kau hanya membantuku?
Jika aku seusiamu, aku akan bertemu ratusan pria.
Kenapa kau bertingkah seperti tak punya pilihan lain?
Bagaimana Hae Yoon?
Ini semua salahmu.
Kau sangat tak peka.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Dia memberitahuku bagaimana kita harus membuat kemajuan.
Maksudnya? Kemajuan apa?
Apa kau ingin minum teh?
Aku minta maaf tentang kejadian tadi.
Aku merasa tidak enak karena tampaknya kau hanya memikirkan Yoon Se Na.
Tapi aku paham kenapa kau begitu.
Dia sangat berbakat.
Dan kalian punya banyak kesamaan karena bergelut di dunia yang sama.
Jika aku tahu jadinya akan seperti ini, Aku akan belajar menulis lagu juga.
- Mungkin aku harus memulainya dari sekarang. - Aku sangat menentangnya.
Tapi kau bisa menjadi seorang penyanyi.
- Benarkah? - Tapi bergabunglah dengan perusahaan lain.
Aku harap aku bisa melihat beberapa bintang jatuh.
Sangat segar, sangat manis.
Apa yang kau lakukan sendirian?
Aku menunggu bintang jatuh.
Aku ingin membuat sebuah keinginan.
Keinginan seperti apa?
Ini adalah musim gugur, dan aku merasa kesepian.
Aku juga kesepian.
Aku tidak dingin.
Bukan itu.
Duduklah!
Kenapa dia menelepon?
Aku sudah bilang kau tidak perlu melakukannya lagi.
aku mengikutinya ke suatu tempat, dan aku menemukan sesuatu yang besar
Sesuatu yang besar?
Dia bertemu seorang wanita?
Aku akan memutuskan setelah melihat bukti darimu. Kirimkan aku fotonya!
Apa ada sesuatu yang salah?
Kenapa kau mau pergi?
Jika kau khawatir aku akan salah paham, maka jangan lakukan apapuni!
Selama kau di ANA, jangan melakukan apapun dengan Shi Woo ataupun orang lain!
[Shi Woo]
Ada apa?
Dimana kau sekarang ?
Aku tidak bisa secepatnya sampai disana.
Aku sedang tidak di kantor. Aku berkemah dengan perusahaan.
Tapi bagaimana lagunya?
Bagus
Aku tahu kau akan menyukainya..
Penulis lagunya? Dia masih pemula.
Tidak perlu melakukan itu.
Beri tahu aku saat kau sudah mengatur jadwal untuk rekaman!
Hanya itu yang aku perlukan.
Oke.
Kau belum pergi?
Kau bilang ayo bicara ketika aku tidak mabuk. Aku sadar sekarang.
Kau benar-benar aneh, kau tahu itu? Kenapa kau melakukan ini?
Karena aku menyesal.
Aku serius saat aku bilang bahwa aku menyukai lagumu.
Tapi aku tidak punya kepercayaan lebih untuk menyanyikannya.
Comeback sebagai artis solo cukup berbahaya bagiku.
Jadi aku memintamu untuk mengerti.
Kau datang ke sini dan menunggu selama ini hanya untuk memberitahuku tentang ini?
Aku tidak bisa tahan membayangkan seseorang tersakiti.
Aku tahu aku mungkin terlihat seperti pria brengsek karena aku sangat tampan dan lembut.
Tapi aku sangat penyayang. Dan bijaksana...
- Juga... - Kau sangat rendah hati.
Ambil saja!
Kau memang keras kepala.
Sepertinya kau ingin menghabiskan sepanjang malam denganku?
Tidak.
Jadi sekarang kau tidak membenciku?
Aku tidak akan membencimu, jadi jangan melakukan apapun untukku.
Aku juga tidak akan melakukan apapun untukmu.
Kau membuatku kaget. Aku hampir serangan jantung.
Kau jantungan?
Aku juga.
Keluar!
Aku ingin teh jadi aku bertemu dengan pemilik kafe.
Aku bilang, keluar!
Wanita macam apa yang menendang suaminya hanya karena hal seperti ini?
Haruskah aku yang keluar?
- Oh Hee Sun - Jangan sebut namaku.
Kau kotor!
Ternyata koreografinya keren.
Itu bernilai uang untuk kita.
Tetap pantau koreografinya!
Jangan sampai kita dituduh menjiplak.
Apa lambangnya sudah selesai?
Ya, itu sudah siap.
Siwoo (Shi Woo).
Aku tidak suka itu.
Itu terlalu mirip dengan Infinite Power. Kerjakan ulang!
- Ya. - Bagaimana dengan kemasan albumnya?
Sedang di tentukan.
Rencananya akan ada sekitar 30 halaman dengan menggunakan imej 'boyfriend'.
Kami juga mengerjakan versi 'limited edition' (edisi terbatas).
Ini akan berbeda dari fandom Infinite Power.
Mereka mungkin tidak membelinya jika lebih mahal.
Pastikan biaya produksi album tidak lebih dari 10,000 Won.
Adapun untuk program diet Shi Woo, aku harap dia akan lebih berotot.
Dia akan memperlakukan dirinya dengan baik. Dia benar-benar bersemangat.
Oke, semua sudah bagus.
Tanggal siaran pertama telah ditetapkan, jadi ayo bergegas!
Baiklah.
Nona Shin, tolong tetap awasi urusan pribadinya!
Kami tak ingin dia tertangkap dalam skandal.
Aku sudah bicara dengannya.
Jika kau khawatir tentang dia yang mendekati Yoon Se Na saat perkemahan,
Dia bilang bahwa dia akan berhati-hati.
Dia lebih tahu dari siapapun betapa pentingnya ini.
Itu melegakan.
Aku akan pulang lebih awal hari ini.
Kenapa?
Dal Bong harus check-up ke Rumah Sakit.
Apa aku harus ikut denganmu?
Dal Bong tidak menyukaimu karena kau sangat pencemburu.
Presiden, kau sudah makan?
Sayangnya, aku akan pulang.
Wow, pasti menyenangkan menjadi presiden.
Ngomong-ngomong, apa Hae Yoon mengatakan sesuatu padamu?
Mengatakan apa?
Bukan apa-apa.
Bagaimanapun itu, cobalah untuk melakukan yang terbaik bersamaan Hae Yoon.
Tidak ada satu orangpun yang lebih ramah dari dia.
Jangan sampai menyesal kemudian.
Semoga berhasil.
Hello Presiden.
Kau tidak perlu begitu sopan ketika hanya ada kita berdua.
Laporkan apa yang sudah kau kerjakan hari ini!
Aku sedang belajar peralatan studio. Aku juga mengatur judul lagu Ra ​​Eum.
Sepatu baru?
Ya.
Kau harus menginjak sepatu baru seperti ini.
Terutama jika itu adalah hadiah.
Kemarin, dia bertingkah seperti tidak akan mengambilnya.
Dia cemburu.
Itu benar-benar cemburu.
Apakah itu berarti Ahjussi menyukaiku?
Apa jenis pria yang sudah memberimu pekerjaan dan membeli semua peralatan mahal?
Kecuali kalau dia tertarik padamu.
Kau tampak benar-benar naif.
Kau seperti tidak punya pengalaman kencan.
Ya, dia memang single. Tak pernah pacaran.
Kau akan kehilangan pemilik anjing yang tampan. Masih banyak wanita lain.
Terutama wanita itu.
Siapa itu namanya?
Hei, aku lupa untuk melakukan sesuatu. Aku harus pergi. Makan malamlah tanpa aku!
Dia tidak mau makan karena tertekan
Jika dia kehilangan nafsu makannya selain sakit, kondisinya bisa makin buruk ..
Bermainlah dengannya lebih banyak!
Dia perlu berada dalam suasana hati yang baik untuk mendapatkan energinya kembali
Aku membeli sesuatu di supermarket, dan mereka memberiku barang gratis untuk anjing.
Aku tidak bisa makan ini sendirian. Ini untuk Dal Bong.
Apa yang kau beli hingga mereka memberikan ini secara gratis?
Pakaian.
Aku tahu kenapa mereka memberimu barang gratis.
Mereka mungkin memberimu ini agar kau membeli yang lain.
Apa ini?
Ini sungguh lucu.
Terlihat bagus untukmu.
Cobalah ini Dal Bong!
Sangat cantik.
Terlihat begitu bagus untukmu.
Sangat cantik.
Apa kau ingin menjadi pengasuh hewan peliharaan lagi?
Beberapa jam sesudah bekerja, dan setengah dari akhir pekan.
Hanya bermain dengannya lebih banyak.
Tapi kapan aku akan berlatih gitar dan menulis lagu?
- Baiklah, jika kau tidak ingin... - Apa maksudmu?
Sayang sekali. Padahal aku hendak memberimu kenaikan gaji.
Mana yang lebih bagus?
Itu, yang warna pink.. Terlihat lebih feminin.
Keduanya jelek. Para pria lebih menyukai segala sesuatu yang ketat.
- Sesuatu yang menonjolkan dada. - Pakaian ketat itu norak.
Tapi dia ingin terlihat cantik untuk seorang pria.
Cara berpikir wanita dan pria itu berbeda.
Kau dan pemilik anjing itu berbeda.
Apa maksudmu?
Aku benar-benar marah.
Harusnya rambutku diikat keatas atau dibiarkan terurai?
Biarkan terurai saja! Itu terlihat lebih alami.
Diikat keatas saja! Pamerkan lehermu! Para pria menyukai hal-hal seperti itu.
- Percayalah padaku! - Hey, Sah Gong Chul.
Apa kau hanya bisa berpikir tentang sesuatu yang erotis?
- Membuatku emosi saja. - Erotis apanya?
Aku tidak berbicara tentang dadanya.
Leher.
Rambut yang terurai.
Wow.
Hari ini wajahmu...
sangat bengkak.
- Apa kau tidak tidur dengan baik? - Aku tidur dengan baik.
Ah, aku kira wajahmu selalu seperti itu.
Masuklah! aku akan merebus telur.
Kenapa?
Kita bertiga akan piknik.
Kau tahu aku benci Yoon So Eun karena Hyun Wook, kan?
Hatiku terasa berat melihat Yoon Se Na.
Aku merasa kesal, dan juga merasa buruk baginya.
Aku akan mencoba untuk mengerti.
Bagamanapun juga, mereka berdua tidak bisa bersama-sama.
Pemikiran yang bagus.
Aku hanya harus melakukannya dengan baik.
Pemenang tergantung pada orang-orang yang semangat bersaing.
Lihat!
Cookie.
Permen karet.
Kaki ayam.
Semua siap.
Kau ingin memenangkan hati Dal Bong dengan ini?
Itu tidak mudah.
Benarkah?
Anjing itu sangat aneh. Kenapa dia menggeram setiap kali melihatku?
Sudah berapa lama?
Tujuh tahun.
Selama itu?
Bagaimana kau bisa bertemu dengannya?
Saat relawan di sebuah penampungan anjing meninggalkannya.
Dal Bong ditinggalkan?
Bukan Dal Bong tapi kakaknya.
Nama Ibunya adalah 'Kisses' (Poppo).
Kisses (Poppo)?
Itu adalah nama yang lucu.
Apa yang kau lihat?
Kau mirip sekali dengan Dal Bong.
Apakah kau mau bilang kalau aku terlihat seperti anjing?
Tidak, kau tidak tidak terlihat begitu. Kalian hanya terlihat mirip satu sama lain.
Aiishh! Benar-benar.
Dal Bong, kemarilah!
- Tempatkan wajahmu disebelahnya! - Tidak.
- Ayo cepat! - Aiishh, benar-benar.
Kalian terlihat serupa. Tunggu!
Satu, dua, tiga.
Lihat ini! Kalian benar-benar terlihat serupa.
- Hapus itu! - Tidak mau.
Hapus! Jika kau jadi aku, apa kau mau menyimpan foto seperti itu?
Kenapa tidak? Ini lucu.
Oh tidak. Apa kau baik-baik saja?
Jangan lakukan itu! Aku kan tidak punya fotomu.
Baiklah. Karena hanya kau yang akan melihatnya. Jangan menunjukkannya pada orang lain!
Ini.
Sangat lucu.
Kalian terlihat serupa.
Dimana kau?
Aku sedang di taman bersama Dal Bong.
Sempurna. aku di depan rumahmu. Aku akan segera kesana.
Kenapa kalian berdua bersama-sama?
Dia memutuskan untuk menjadi pengasuh hewan peliharaan lagi.
Dal Bong menyukainya. Itu sangat mempesona.
Itu mempesonaku juga. Dia menyukainya sejak mereka pertama kali bertemu.
Dia tampak menarik bagi anjing.
Aku akan pergi.
Tidak, tetaplah bersama kami.
Jika kau pergi, aku akan terlihat seperti pengganggu.
Tapi sebagai imbalannya, bisakah kau mengajariku?
Bagaimana agar aku bisa lebih dekat dengan Dal Bong?
Dia punya kepribadian yang baik. Bahkan jika kau hanya membelainya, dia akan menyukaimu.
Benarkah?
Dal Bong, jangan!
Dal Bong, apa yang salah? Biasanya kau tidak seperti ini.
Sadarlah!
Aku harap kita bisa bersama.
Di luar perusahaan, kau bisa menganggapku sebagai kakak.
Aku pikir itu sulit.
Aku hanya punya satu kakak perempuan.
Oh ya, apa kau menyukai Presiden Wook?
Aku tidak ingin menjawabnya.
Jangan mengartikan kebaikannya dengan cara yang salah.
Cara yang salah?
Ada seorang wanita yang ia cintai.
Setelah wanita itu meninggal, dia masih terus berjuang.
Hyun Wook belum siap untuk mencintai siapapun.
Aku menunggu untuk menyembuhkan lukanya.
Aku mengerti darimana kau berasal, tapi itu hanya akan menjadi cinta yang tak terbalas.
Itu akan membuatmu sakit hati.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Oh ya, apa kau tahu tentang wanita yang pernah kencan dengan presiden?
Tentu saja tidak.
Produser Seo... maksudku...
Tanyakan pada Tuan Seo atau Nona Shin!
- Mereka berteman. - Sudahlah.
Aku tak bisa bertanya pada mereka berdua.
Lakukan ini lain kali saja.
Sudah lama?
Apa yang kau lakukan di sini?
Seorang penulis lagu bertanya pada artis apa yang dilakukannya di perusahaan?
Tidak, hanya saja aku mendengar tanggal comeback-mu sudah diatur. Apa kau tidak latihan?
Aku berlatih selama tujuh jam dan beristirahat selama tujuh menit.
Aku berlatih sangat keras tapi staminaku masih tetap terjaga.
Jadi jangan merasa terlalu khawatir, Se Na.
Aku tidak merasa khawatir, jadi kau jangan khawatir, Shi Woo.
- Bukankah aku lebih tua darimu? - Tidak, kita berada diusia yang sama.
Jadi kau sudah tahu banyak tentangku.
- Hey. - Apa?
Ada sesuatu yang aku ingin tahu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan oleh seorang pria untuk melupakan wanita yang dicintainya?
Apa kau ingin tahu apakah aku sudah melupakan Ra Eum atau tidak?
Lupakan saja! Kenapa aku harus repot-repot?
Kau tampak sangat cantik hari ini.
Aneh. Sangat aneh.
Ya?
Siapa yang kau katakan?
Kim Tae Woo?
Kim Tae Woo dari g.o.d?
Kenapa kau meneleponku?
Kami akan merekam lagumu 'Only You'.
Kami punya direktur musik sendiri, tapi penulis lagunya harus tetap ada
- Mau kemana? - Ke Studio di Jalur Yeoksamdong.
Sungguh kebetulan. Aku juga akan kesana.
Aku baru saja menerima telepon yang benar-benar penting.
Dari siapa?
Laguku akan menjadi bagian dari soundtrack drama. Kim Tae Woo yang akan menyanyikannya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana dia bisa menemukan laguku?
Kebetulan...
Itu karena aku.
Aku mediatornya.
Kenapa kau tidak memberitahuku? Aku begitu kaget.
Seharusnya kau memberitahuku.
Aku hanya tidak ingin kau kecewa lagi jika lagunya sampai ditolak.
Aku sungguh tidak tahu bahwa dia seorang anak muda.
Tae Woo, apa maksudmu anak muda? Dia seorang penulis lagu muda.
Aku sungguh tidak tahu bahwa kau penulis lagu muda.
Hello.
Setelah aku mendengarkan file yang dikirim Hyun Wook, aku langsung merekomendasikanya pada direktur.
Kami sedang mencari lagu untuk drama. Itu bagus.
Terima kasih.
Perhatikan bagaimana sutradara memberi arahan, dan catatlah!
Kau mau kemana?
- Aku? - Ya.
Aku muak dengan suaramu jadi aku akan ke ruangan lain.
Semoga beruntung.
Ayo mulai!
Cobalah untuk membuat hati berdetak! Pikirkan ketika kau sedang jatuh cinta!
Sekarang hatiku sudah berdetak.
Tae Woo.
Ada apa ini? Apa kau mabuk? Apa yang kau lakukan tadi malam?
Tidak ada feel. Terasa seperti suam-suam kuku. Apa yang salah denganmu?
Kau saja yang bernyanyi..!
Aku harap aku bisa.
Aku terlihat lebih baik darimu. Mataku lebih besar.
- Hey, Lee Hyun Wook! - Oke, keluarkan amarahmu!
Munculkan emosinya!
Kau tak menemukan feel-nya.
Coba lagi ...!
Apa semuanya berjalan baik?
Aku punya file-nya. Mau dengar?
Berikan padaku!
Ternyata bagus.
Suaranya berjalan beriringan dengan lagunya.
Kenapa kau mau membantuku seperti ini?
Karena aku ingin mendapatkan kembali 2,000,000 Won.
Apakah hanya itu alasannya?
Apa aku perlu alasan lain?
Album ini akan segera dirilis.
Selamat! Akhirnya kau menjadi penulis lagu.
Sangat mengesankan.
Jangan lakukan itu. Lakukanlah hal-hal seperti itu untuk anak-anak!
Tapi kau masih anak-anak.
Ahjussi, aku gugup saat berada di dekatmu. Tidakkah kau merasakan hal yang sama?
Seorang pria akan merasa gugup di dekat wanita.
Kau masih tidak merasakan apa-apa?
Tidak.
Bohong. Hatimu berdetak.
Tidak...
Itu karena posisi ini tidak nyaman.
Tentu saja hatiku berdetak.
Pulanglah ke rumah dengan selamat. Kerja yang bagus hari ini.
Oke. Tapi, Ahjussi...
Ya?
Tidak ada. Pulanglah!
Oke.
- Siapa sih? - Temui saja dia!
Ikut saja!
Nyonya.
Itu kau?
Ya.
Kenapa kau sangat mabuk?
Bangunlah! Aku akan membawamu pulang.
Aku tidak mau pulang.
Aku kabur dari rumah.
Hello
Siapa kau?
Siapa kau menjawab telepon istriku?
Siapa?
Apa?
Nyonya.
Hey!
Apa kau memberinya minum?
Bukan aku. Dia meminumnya sendiri.
Tapi kenapa kalian berdua bersama-sama?
Kami tidak sengaja bertemu. Aku datang ke sini, dan melihatnya pingsan.
- Apa yang salah dengan matamu? - Lupakan saja!
Oh Hee Sun, bangunlah!
Bangun! Sadarlah!
Kau akan mengagetkannya jika seperti itu.
- Nyonya. Nyonya-- - Hey.
Kau pikir kau siapa sampai harus membangunkan istriku?
Pergi!
Bangunlah!
Kenapa kau begitu berat?
Ya Tuhan ......
Belikan aku makan malam!
Yoon Se Na. Bukankah kau harus membersihkan ruang kerja?
Jangan menyuruhnya melakukan hal-hal seperti itu lagi.
Bul Gob, itu adalah tugasku untuk mengarahkan para trainee.
Ikut aku sekarang!
Dia bukan trainee lagi.
Dia adalah penulis lagu sekarang. Lagunya baru saja dirilis.
Aku akan membersihkannya.
Ya ampun, kalau begitu mulai sekarang kita tidak bisa membiarkan tanganmu kotor.
Kau sudah dinantikan sebagai artis solo.
Sangat bagus.
Tatapannya lebih kuat. Dan banyak tenaga.
Kau melakukannya dengan baik.
Ini semua berkatmu. Kau memberiku banyak motivasi.
Koreografi itu sulit dan bisa saja kacau. Jadi, kau harus fokus!
Kerja yang bagus.
Albumnya sudah dirilis. Apa kau sudah tau?
Aku mau mengecek pakaian. Apa kau mau ikut?
Aku merasa tidak sehat. Kau saja yang pergi.
Kenapa, kau sakit?
Tidak begitu. Kepalaku hanya sedikit pusing.
Jangan datang hari ini!
Aku rasa, kau tak perlu datang hari ini
- Kau sedang apa? - Aiishh, kau membuatku kaget.
Apa kau sedang mengirim pesan padaku?
Aku mengirim pesan padamu untuk menyuruhmu tidak usah ke sini.
Sayang sekali, tapi sekarang aku sudah ada di sini.
Apa kau tahu albumnya sudah dirilis? Itu menakjubkan.
Berikan ponselmu! Aku ingin mendownloadnya.
Dengarkan saja di ponselmu! Kau pasti sudah mendownloadnya.
Ahjussi, Download di ponselmu juga! Kau tahu aku miskin, kan?
Aku ingin menghasilkan banyak uang dan punya rumah sendiri.
Satu lagu = 600 Won. Jika 100.000 orang yang mendownloadnya, akan menjadi 6,000,000 Won.
Dan hari ini, mereka sudah merilis lagunya.
Satu lagu = 0.6 Won. Jika mereka mendengarkannya 1.000.000 kali, 600,000 Won.
Bagaimana aku akan mendapatkan uangnya?
Bisakah nanti malam aku ke sini untuk menonton TV?
TV Hong terlalu kecil. Aku tak bisa melihat dengan jelas.
Itu hanya lagu yang harus kau dengarkan.
- Tapi menyenangkan jika kita melihatnya bersama. - Lagunya belum dirilis hari ini.
Tapi itu masih mungkin.
Aku sudah bicara dengan Tae Woo.
Kau bertingkah seperti tidak peduli, tapi aku tahu kau sudah melihatnya.
Aku tidak meneleponnya. Tae Woo yang meneleponku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tak bisakah seorang Ayah datang untuk mengunjungi anaknya?
Siapa gadis ini?
Pengasuh hewan peliharaan.
Hello.
Apakah kau masih memelihara anjing itu?
Tetaplah disini! Aku akan membawa Dal Bong keluar. Berjalanlah dengannya sekitar satu jam.
Oke.
Masuklah kedalam!
Kau bisa mendapatkan tempat tinggal yang lebih dekat dengan kantor.
Bagaimana kau menemukan rumah ini?
Aku bertanya pada Hae Yoon.
Kedengarannya kau lebih dekat dengan Hae Yoon daripada denganku.
Kau tidak perlu berkata seperti itu jika aku hanya bertanya.
Jangan membawa gadis seperti itu lagi ke rumah ini!
Hae Yoon mungkin akan salah paham.
Kau bilang, kau tak akan mencampuri urusanku dengan wanita manapun.
- Jadi dia pacarmu? - kau tak perlu ikut campur.
Tidak bisakah seorang ayah membahas hal-hal seperti ini dengan anaknya?
Kau adalah presiden ANA.
Suatu hari, hubunganmu dengannya mungkin bisa merugikanmu.
Jika itu yang kau takutkan, kenapa hidupmu juga seperti tak punya arah?
Itulah mengapa aku mengatakan ini.
Kau harus menjalani kehidupan yang baik.
Singkirkan anjing itu, atau dapatkan pengasuh hewan peliharaan yang baru.
Presiden dari Perusahaan Entertainment membawa masuk seorang gadis...
Kau bisa pergi jika terus-terusan berbicara seperti ini.
Pulanglah!
Pindahlah dari tempat ini!
Berkemaslah!
Pulanglah ke rumah dan mulailah berpikir tentang pernikahan.
Aku mengkhawatirkan dirimu.
Jika kau tak berhati-hati, kau akan bercerai lagi.
Aku menentang ibu ketiga.
Aku tidak ingin adik yang lain.
Atau, apa kau sudah merencanakan hal lain di pikiranmu?
Bukan seperti itu!
Rumah kita hanya terasa sepi.
Dan aku sudah semakin tua.
Ambil bir-nya! Dan mari kita bicara!
Jika kau ingin minum, pergilah ke bar.
Tolong, bisakah kau menghentikan itu?
Satu-satunya orang yang merusak kesempatan untuk menyelamatkan hubungan ini adalah kau, ayah.
Apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Bekerja paruh waktu.
Jadi di mana kau?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan padamu.
Apa itu?
Bayar utangmu 1,400 Won padaku. Sekarang!
Anjing siapa ini?
Aku bilang padamu bahwa aku sedang bekerja.
- Apa kau seorang pengasuh anjing? - Istilahnya "Pet sitter"
Ini 1,400 Won-nya.
- Selesaikan pekerjaanmu! - Kenapa?
Sudah kubilang ini penting.
Aku sudah memberimu uang.
Apakah kau bodoh? Itu hanya alasan.
Apa?
Anjing siapa itu? Kembalikan pada pemiliknya!
Sudahlah, bawa saja anjingnya!
Shi Woo, apa kau tahu kau aneh?
Apa kau masih menyesal?
Kau pikir aku melakukan ini semua karena aku menyesal?
Dal Bong!
Lihat apa yang kau lakukan!
Ya?
Kau tak perlu pulang ke rumah. Aku yang akan mengambil Dal Bong.
Tidak, tunggu saja. Aku akan membawanya padamu.
Oke.
Dal Bong!
Dal Bong.
Dal Bong!
Talinya tiba-tiba terlepas.
Syukurlah. Aku pikir aku kehilangan dia.
Aku terkejut.
Itu adalah anjing presiden?
Kau adalah orang yang mempekerjakan Yoon Se Na sebagai pengasuh hewan peliharaan?
Ya.
Woaaahhh, aku tak menyangka.
Apa yang kau lakukan di kompleks ini?
Aku datang untuk bertemu Yoon Se Na.
Hey, kau tak menganggap serius peringatanku, ya?
Tidak, aku menganggapnya serius. Itu sebabnya aku fokus berlatih.
Tapi ada yang mencurigakan.
Kau memberitahuku untuk tidak mengganggunya, tapi kau mempekerjakan trainee.
Haruskah kau bertemu dengannya seperti ini?
Kenapa kau seperti ini?
Aku pikir aku tak perlu menjelaskan masalah pribadiku padamu.
Jika kau sudah bertemu Yoon Se Na, pergilah!
Aku akan mengajaknya ke suatu tempat.
Pekerjaannya sudah selesai, kan?
Jangan lupa bahwa kau adalah selebriti.
Apakah kau takut timbul skandal?
Aku takkan melakukan apa-apa. Aku bukan pemula.
Ada apa denganmu? Aku tak pernah bilang mau pergi denganmu.
Aku minta maaf. Aku akan masuk ke dalam dengan Dal Bong.
Tidak. Tidak perlu.
Apa yang kau lakukan dengan Shi Woo adalah keputusanmu.
Mulai hari ini, pekerjaanmu sudah selesai.
Masuklah!
Pemandangannya menakjubkan, kan?
Ini tempat terbaik untuk melihat kembang api.
Ini.
Kenapa kau ingin melihat sesuatu seperti ini denganku?
Lagumu sudah dirilis.
Itu adalah hal baik yang aku tolak.
Sejujurnya, kau lega karena Tae Woo yang menyanyikannya, kan?
Apanya yang salah?
Seharusnya kau bilang 'mengagumkan', 'Oh yeah', atau 'jackpot'.
Bukankah seharusnya merasa senang hari ini?
Kau benar.
Seharusnya aku merasa senang.
Dal Bong, apa kau kaget? Jangan kaget! Itu hanyalah kembang api.
Lain kali, biarkan aku yang membukakan pintu untukmu!
- Shi Woo... - Aku senang menyaksikan kembang api bersamamu.
Masuklah ke dalam! Aku harus kembali ke perusahaan dan berlatih.
Dia tinggal di lingkungan yang sama dengan presiden.
Kenapa kau menyuruhku pergi?
Kau bilang padaku untuk tidak melakukan apapun.
Kau bilang untuk tidak melakukan apapun dengan Shi Woo atau orang lain.
Jadi, kenapa kau menyuruhku pergi?
Jadi, haruskah aku bilang padamu untuk tidak pergi?
Kenapa?
Tidak terjadi apa-apa antara aku dan Shi Woo.
Kau tidak harus memberitahuku hal-hal seperti itu.
Aku hanya khawatir tentang skandal yang akan muncul, bukan kehidupan pribadimu.
Lalu kenapa kau memintaku untuk menjadi pengasuh hewan peliharaan?
Benarkah tidak ada alasan lain selain aku harus menjaga Dal Bong?
Ya.
Pastikan untuk tidak kehilangan Dal Bong lagi.
Aku ingin berhenti menjadi pengasuh hewan peliharaan.
Aku tidak ingin kau menjadi 'Ahjussi' di lingkungan ini lagi.
Kau hanya perlu menjadi presiden.
Jadi aku akan mencoba untuk menerimanya.
Baiklah.
Sampai bertemu di perusahaan.
Ini hampir berakhir. Kapan lagunya diputar?
Semakin dramatis. Tunggu saja!
Aku sangat bersemangat.
- Sudah diputar! - Sudah diputar! Lagunya sudah diputar.
Lagunya sudah diputar. Ya ampun, lagunya sangat bagus.
Selamat Yoon Se Na!
Kau menangis?
Mungkin itu air mata bahagia.
Ya, bawakan aku draft kontraknya!
Dan suruh Yoon Se Na ke lantai atas!
Oke.
Apa kau memanggilku, Presiden?
Duduklah!
Kita perlu menyelesaikan kontrak resmi untukmu sebagai penulis lagu.
Baca sampai selesai kontraknya dan tandatangani!
500,000 Won untuk lagu yang kau diproduksi.
Uangnya untuk membayar hutangmu padaku.
Setelah aku mencukupi 20,000,000 Won, apa yang akan terjadi padaku?
- Apa aku harus meninggalkan ANA? - Itu tergantung pada kinerjamu.
Perhatikan ketentuan kontraknya!
Syarat-syaratnya sama seperti trainee yang lain.
Aku percaya semuanya sudah diurus.
Dengan syarat-syarat yang sama seperti trainee yang lain.
Aku akan pergi.
Haruskah kita pergi?
Presiden Wook.
Kau sudah datang.
Kau tak bawa apa-apa?
Bukankah semua karangan bunga ini dari ANA?
Aku hanya bercanda.
Makanlah sesuatu!
Studio ini jauh lebih besar. Kapan kau punya banyak uang?
Ini bukan uangku. Ini uang ayahku.
Selalu seperti itu.
Ngomong-ngomong, Hee Young ada di luar. Kau tidak ingin menyapa?
Oh benarkah?
Tetaplah di sini. Ayo pergi!
Sudah lama?
Apa kita perlu untuk saling menyapa satu sama lain?
Perusahaan kami akan resmi dibuka tanggal 5.
Datanglah!
Setidaknya kau harus melihat Infinite Power.
Aku sibuk dengan Shi Woo.
Aku tak punya alasan untuk datang ke sana.
Aku pikir kalian perlu mengubah tanggal siaran pertama kalian.
Kami juga akan comeback spesial di hari itu.
Jika Shi Woo tetap tampil, aku akan menarik Infinite Power.
Lalu, mungkin saja pihak stasiun juga akan menarik Shi Woo.
Jika kau menjadi lemah, Aku akan mengubah strategiku juga.
Jangan sombong!
Kau tak punya sesuatu untuk ditunjukkan.
Aku dengar kau sudah mengganti lagunya.
Kau melakukan itu karena kau takut kehilangan uang investasi.
Aku heran kenapa musik bisa tercipta dari orang sepertimu.
Meskipun semua yang kau lakukan adalah menjiplak karya orang lain.
Izinkan aku bertanya satu hal.
Apa yang kau pikirkan tentang Shin Hae Yoon?
Apakah kau ingin berkencan dengannya?
Kenapa aku harus menjawab pertanyaan itu?
Aku tertarik pada Shin Hae Yoon.
Jika kau juga, itu terlihat buruk.
Kau sedang beruntung.
Aku sudah memutuskan untuk tidak tertarik pada siapapun.
Ayo pergi!
Apa kau tahu bahwa Jae Young menyukaimu?
Sekarang aku paham kenapa dia bergegas keluar dari Perusahaan.
Maafkan aku.
Kau tak perlu meminta maaf.
Apa kau tak mau menerima perasaan Jae Young?
Dia biasa saja bagiku, tapi mungkin berbeda dari sudut pandang wanita.
Dia mungkin tampak baik-baik saja.
Kenapa kau bertingkah seperti tidak tahu apa-apa?
Kau tahu bagaimana perasaanku.
Entahlah.
Aku juga tak yakin dengan perasaanku sendiri sekarang.
Ayo pergi!
Canggung sekali.
Andai aku tahu akan seperti ini, Aku seharusnya bawa mobil sendiri.
Tapi kau sudah berubah. Kau tak pernah menolak ciumanku.
Gerakan refleksku sudah meningkat.
Kalau begitu, lain waktu aku harus lebih cepat.
Ini...
Iya, itu lagu Yoon Se Na. Tae Woo yang menyanyikannya.
Apa kau yang memperkenalkannya pada mereka?
Akan sia-sia jika lagunya tidak di gunakan,
Apa kau harus membantunya begitu banyak?
Kau bilang kau ingin dia melakukan yang terbaik.
Apa arti Yoon Se Na bagimu?
Aku bertanya, apa artinya Yoon Se Na bagimu!
Kenapa diam saja!
Dia hanyalah trainee. Aku terlalu banyak berpikir tentangnya.
Tidak, aku pikir aku mungkin menyukainya. Apa itu yang ingin kau dengar?
Hyun Wook!
Keluar!
Ya?
Apa katamu?
Panggil ambulans dan bawa dia ke Rumah Sakit. Aku akan menemuimu di sana.
Jam berapa sekarang?
Bukankah hari ini kau harus mengasuh Dal Bong?
Tidak.
Kenapa kau tampak begitu lelah?
Apa kau mengalami kesulitan dalam menulis musik?
Aku pikir aku salah paham.
Sepertinya 'Ahjussi' tidak menyukaiku.
Itu omong kosong.
Hei, hei, pemilik anjing yang tampan itu sedang dalam kesulitan.
Aku melewati rumahnya, dan ada ambulans di sana.
Anjingnya pingsan.
Tunggu! Apa ambulans juga datang untuk anjing?
Itu menarik. Aku pikir mereka hanya datang untuk manusia.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Bagaimana aku tahu?
- Apa yang terjadi pada Dal Bong? - Siapa kau?
Aku pengasuh Dal Bong. Dimana Dal Bong?
Dia sudah di bawa ke Rumah Sakit. Tadi dia muntah dan pingsan.
Aku sangat terkejut.
Kasihan dia.
Anjing itu mengidap tumor.
Tumor?
Kau tidak tahu?
Ini akan sulit baginya untuk bisa bertahan.
Kau harus bersiap-siap.
Dia harus di rawat inap untuk sementara waktu.
Dia mengenakan ini ketika mereka membawanya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku mendengar Dal Bong sakit.
Seharusnya kau memberitahuku, ahjussi.
Kalau begitu, aku tak akan berhenti menjadi pengasuh- nya
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau akan baik-baik saja?
Aku akan mengecek Dal Bong dulu.
Bisakah kau tetap disini bersamaku?
Subtitles by DramaFever. Diterjemahkan Oleh FhaMidori || Twitter: @FhaMidori ||